نامه‌ای از Finanzamt، توضیح داده شده
Finanzamt ادارهی مالیات آلمان است. نامه‌های آن از درخواست‌های بی‌خطر تا برگ تشخیص مالیاتِ بسیار مهم را دربر می‌گیرند. در اینجا می‌بینید چطور تشخیص دهید کدام کدام است و چه باید بکنید.
اگر نامه یک Steuerbescheid (برگ تشخیص مالیات) است و با آن مخالفید، راه اعتراض Einspruch است — معمولاً ظرف یک ماه از تاریخ ابلاغ. تاریخ دقیق در بخش Rechtsbehelfsbelehrung در انتهای نامه آمده است.
چه نوع نامه‌ای است؟
- Steuerbescheid — برگ تشخیص مالیات. مبلغ استرداد یا معوقه‌ی شما را اعلام می‌کند و مهلت اعتراض یک‌ماهه دارد.
- Anforderung / Erinnerung — درخواست مدارک یا یادآوری برای ارسال اظهارنامه. معمولاً یک مهلت برای پاسخ دارد.
- Vorauszahlungsbescheid — پیش‌پرداخت‌های فصلی سال جاری را تعیین می‌کند.
- Mitteilung / Steuernummer — یک اطلاعیه، مثلاً شماره‌ی مالیاتی جدید شما.
چگونه یک Steuerbescheid را بررسی کنیم
- با اظهارنامه‌ی خود مقایسه کنید. ارقامی را که Finanzamt استفاده کرده با آنچه اظهار کرده‌اید تطبیق دهید — درآمد، هزینه‌های شغلی (Werbungskosten)، هزینه‌های ویژه (Sonderausgaben).
- بخش «Erläuterungen» را بخوانید. اگر اداره از اظهارنامه‌ی شما منحرف شده باشد، دلیلش در آنجا توضیح داده شده است.
- وضعیت را بررسی کنید. ببینید آیا برگ «مشروط به بازبینی» (unter Vorbehalt der Nachprüfung) یا «موقت» (vorläufig) صادر شده است — این می‌تواند تغییرات بعدی را ممکن کند.
- نتیجه‌ی نهایی را بررسی کنید. آیا مبلغ استرداد یا معوقه با محاسبه‌ی خودتان همخوانی دارد؟
چگونه Einspruch ثبت کنیم
به همان ادارهی Finanzamt که برگ را صادر کرده بنویسید (نشانی و شماره‌ی مالیاتی روی نامه هست). یک جمله برای رعایت مهلت کافی است: اینکه به برگ تشخیص مورخ [تاریخ] Einspruch می‌کنید. دلایل کامل میتوانند بعداً ارسال شوند. مدرک ارسال را نگه دارید.
اگر این نامه یک Bescheid است و نمی‌دانید از کجا شروع کنید، در راهنمای خواندن Bescheid ساختار آن، اصطلاحات مهم و جای مهلت را با یک نمونه‌ی خط‌به‌خط توضیح داده‌ایم.
پرسش‌های پرتکرار
در برابر Finanzamt، Widerspruch یا Einspruch؟
چقدر وقت دارم؟
آیا باید بلافاصله دلایل Einspruch را بنویسم؟
نامهی مالیاتی خود را در چند ثانیه بخوانید
از نامه عکس بگیرید یا PDF آن را بارگذاری کنید — Mein Büro فرستنده، مبلغ و مهلت را تشخیص می‌دهد، روزهای باقی‌مانده را می‌شمارد و گام‌های بعدی را پیشنهاد می‌کند. در صورت تمایل، پاسخ شما را هم به آلمانی از پیش می‌نویسد — همان زبانی که اداره می‌خواهد.
اولین نامه را رایگان اسکن کنید۵ اسکن در ماه رایگان · بدون کارت بانکی · سرور در اتحادیه‌ی اروپا · اپ اندروید هم دارد