نامه‌ای از Ausländerbehörde، توضیح داده شده
Ausländerbehörde اداره‌ی محلی اتباع خارجی شماست. نامه‌های آن از بیشتر نامهها مهم‌ترند — می‌توانند بر حق ماندن و کارکردن شما تأثیر بگذارند. در اینجا می‌بینید نامه‌های رایج چه معنایی دارند و چطور باید واکنش نشان داد.
نامه‌های اقامتی تقریباً همیشه یک تاریخ دارند — یک وقت ملاقات، یک مهلت ارائهی مدرک، یا یک دورهی اعتراض. تا آن تاریخ اقدام کنید، و برای هر چیز نامشخص یا نامساعد، سریع مشاوره‌ی تخصصی بگیرید.
نامه‌های رایج
- Terminbestätigung / Einladung — تأیید وقت ملاقات یا دعوت‌نامه. تاریخ، ساعت و مدارک لازم را یادداشت کنید؛ گرفتن وقت دوباره می‌تواند دشوار باشد.
- Anforderung von Unterlagen — درخواست مدارک برای تکمیل درخواست شما (پاسپورت، اثبات درآمد، بیمه و غیره)، با یک تاریخ برای ارائه.
- Fiktionsbescheinigung — گواهی موقتی که فاصله‌ی زمانی تا تصمیم‌گیری درباره‌ی اجازه‌ی اقامت شما را پوشش می‌دهد؛ تاریخ اعتبار آن را بررسی کنید.
- Bescheid über den Aufenthaltstitel — تصمیم درباره‌ی اجازه‌ی اقامت شما: تأیید، تمدید یا رد. یک رد شامل Rechtsbehelfsbelehrung و یک مهلت است.
چرا تاریخ این‌قدر مهم است
برخلاف یک صورت‌حساب معمولی، یک مهلت اقامتی می‌تواند بر وضعیت قانونی شما تأثیر بگذارد. از دست‌دادن تاریخ ارائهی مدرک می‌تواند پرونده‌ی شما را متوقف کند؛ از دست‌دادن دورهی اعتراض یا تجدیدنظر پس از یک رد می‌تواند آن را قطعی کند. در صورت تردید، تاریخ ذکرشده را قطعی در نظر بگیرید.
اگر نمی‌توانید یک مهلت را رعایت کنید
پیش از آن تاریخ با Ausländerbehörde تماس بگیرید. درخواست کتبی تمدید مهلت، یا توضیح یک تأخیر، تقریباً همیشه بهتر از این است که بی‌سروصدا آن را از دست بدهید. از هر چیزی که می‌فرستید نسخه و مدرک ارسال نگه دارید.
اگر این نامه یک Bescheid است و نمی‌دانید از کجا شروع کنید، در راهنمای خواندن Bescheid ساختار آن، اصطلاحات مهم و جای مهلت را با یک نمونه‌ی خط‌به‌خط توضیح داده‌ایم.
پرسش‌های پرتکرار
کدام نامهها مهلت دارند؟
نمی‌توانم مدارک را به‌موقع تهیه کنم — حالا چه؟
درخواستم رد شد — می‌توانم کاری بکنم؟
نامه را بفهمید، تاریخ را از دست ندهید
از نامه عکس بگیرید یا PDF آن را بارگذاری کنید — Mein Büro فرستنده، مبلغ و مهلت را تشخیص می‌دهد، روزهای باقی‌مانده را می‌شمارد و گام‌های بعدی را پیشنهاد می‌کند. در صورت تمایل، پاسخ شما را هم به آلمانی از پیش می‌نویسد — همان زبانی که اداره می‌خواهد.
اولین نامه را رایگان اسکن کنید۵ اسکن در ماه رایگان · بدون کارت بانکی · سرور در اتحادیه‌ی اروپا · اپ اندروید هم دارد