Hướng dẫn

Một lá thư từ Finanzamt, giải thích

Q: Widerspruch hay Einspruch đối với Finanzamt?

Đối với sở thuế là Einspruch , không phải Widerspruch. Biện pháp đúng được nêu trong phần Rechtsbehelfsbelehrung.

Cập nhật ngày 5 tháng 9 năm 2026

Finanzamt là sở thuế của Đức. Thư của họ có thể là những yêu cầu vô hại cho đến quyết định thuế quan trọng nhất. Đây là cách phân biệt chúng và biết phải làm gì.

Lá thư đã ở trước mặt bạn? Hãy chụp ảnh – Mein Büro cho bạn thấy trong vài giây người gửi, số tiền, thời hạn và việc bạn cần làm ngay. Ứng dụng có giao diện tiếng Anh; phần phân tích được viết bằng tiếng Đức đơn giản. Quét thư miễn phí

Điều quan trọng trước tiên

Nếu đó là một Steuerbescheid (quyết định thuế) và bạn không đồng ý, biện pháp là Einspruch — thường trong vòng một tháng kể từ khi được thông báo. Ngày chính xác nằm trong phần Rechtsbehelfsbelehrung ở cuối thư.

Đó là loại thư gì?

Steuerbescheid — quyết định thuế. Nêu rõ khoản hoàn hay khoản truy thu của bạn và đi kèm thời hạn khiếu nại một tháng.
Anforderung / Erinnerung — yêu cầu cung cấp giấy tờ hoặc nhắc nộp tờ khai. Thường có một thời hạn để phản hồi.
Vorauszahlungsbescheid — ấn định các khoản tạm nộp hằng quý cho năm hiện tại.
Mitteilung / Steuernummer — một thông báo, ví dụ mã số thuế mới của bạn.

Cách kiểm tra một Steuerbescheid

So sánh với tờ khai của bạn. Đối chiếu các con số mà Finanzamt dùng với những gì bạn đã khai — thu nhập, chi phí nghề nghiệp (Werbungskosten), chi phí đặc biệt (Sonderausgaben).
Đọc phần “Erläuterungen”. Nếu sở thuế điều chỉnh khác với tờ khai của bạn, lý do được giải thích ở đó.
Kiểm tra trạng thái. Lưu ý xem quyết định được ban hành “có thể xem xét lại” (unter Vorbehalt der Nachprüfung) hay “tạm thời” (vorläufig) — điều này có thể cho phép thay đổi về sau.
Kiểm tra kết quả cuối. Khoản hoàn hay khoản truy thu có khớp với tính toán của bạn không?

Cách nộp một Einspruch

Viết cho Finanzamt đã ban hành quyết định (địa chỉ và mã số thuế có trên thư). Một câu duy nhất là đủ để giữ đúng thời hạn: rằng bạn nộp Einspruch đối với quyết định ngày [ngày]. Lý do chi tiết có thể bổ sung sau. Hãy giữ bằng chứng đã gửi.

Ngày tháng không có bảo đảm. Nguồn có giá trị ràng buộc là phần Rechtsbehelfsbelehrung trong thư của bạn. Lưu ý rằng một Einspruch có thể dẫn đến việc xem xét lại toàn bộ — sở thuế cũng có thể sửa theo hướng bất lợi cho bạn, nhưng phải báo trước và cho bạn rút lại.

Hướng dẫn này là thông tin chung và không thay thế tư vấn thuế hay pháp lý. Với các trường hợp phức tạp, hãy liên hệ một Steuerberater (cố vấn thuế), một Lohnsteuerhilfeverein, hoặc một luật sư.

Câu hỏi thường gặp

Widerspruch hay Einspruch đối với Finanzamt?

Đối với sở thuế là Einspruch, không phải Widerspruch. Biện pháp đúng được nêu trong phần Rechtsbehelfsbelehrung.

Tôi có bao nhiêu thời gian?

Thường là một tháng kể từ khi được thông báo. Một lá thư gửi qua bưu điện được coi là đã tống đạt sau bốn ngày kể từ khi gửi (từ năm 2025). Phần Rechtsbehelfsbelehrung có giá trị ràng buộc.

Tôi có phải nêu lý do Einspruch ngay không?

Không. Để giữ đúng thời hạn, bản thân việc nộp Einspruch là đủ; lý do có thể bổ sung sau.

Mein Büro: một Mahnung đã được phân tích, kèm thời hạn, tóm tắt và bản nháp thư trả lời

Đọc thư thuế của bạn trong vài giây

Tải lên ảnh hoặc PDF – Mein Büro nhận diện người gửi, số tiền và thời hạn, đếm ngược số ngày còn lại và gợi ý các bước tiếp theo. Khi bạn muốn, ứng dụng soạn sẵn thư trả lời bằng tiếng Đức – đúng ngôn ngữ mà cơ quan cần.

Quét lá thư đầu tiên miễn phí

5 lần quét miễn phí mỗi tháng · không cần thẻ · máy chủ tại EU · có ứng dụng Android

Đọc thêm

Mahnung: giấy nhắc nợ của Đức, giải thích Rundfunkbeitrag: phí truyền hình của Đức, giải thích Một lá thư từ Krankenkasse (bảo hiểm y tế), giải thích Một lá thư từ Ausländerbehörde (sở ngoại kiều), giải thích Tất cả hướng dẫn bằng tiếng Việt