Mahnung: il sollecito di pagamento tedesco
Una Mahnung può essere un promemoria innocuo — oppure l'inizio di una procedura giudiziaria con un termine molto breve. La cosa fondamentale è distinguere le due.
Una Mahnung informale è un sollecito di un'azienda. Un Mahnbescheid (in una busta gialla dal tribunale) è formale — di solito hai solo due settimane dalla consegna per presentare un Widerspruch.
Mahnung o Mahnbescheid
Una Mahnung è un sollecito di pagamento privato: verifica se è giustificato, se hai già pagato, e paga oppure contestalo. Non ha un termine giudiziario, ma ignorare debiti reali può portare al passo successivo.
Un Mahnbescheid proviene da un tribunale (l'Amtsgericht centrale competente, il Mahngericht) nella procedura automatizzata di ingiunzione. Non significa che un giudice abbia esaminato la pretesa — ma ti obbliga a reagire entro il termine.
Il termine
Per un Mahnbescheid di solito hai due settimane dalla consegna per fare opposizione. La data di consegna è sulla busta gialla (Zustellungsurkunde). Se l'ultimo giorno è un weekend o un festivo, si sposta al giorno lavorativo successivo.
Cosa fare con un Mahnbescheid
- Verifica la pretesa. Conosci il creditore e l'importo? È già pagata, oppure prescritta?
- Compila il modulo di opposizione. È allegato. Barra, firma, rispedisci — senza bisogno di motivazioni. È possibile un'opposizione parziale se solo una parte della pretesa è errata.
- Rispediscilo in tempo al tribunale indicato nell'avvertenza e conserva la prova.
- Attendi il passo successivo. Dopo la tua opposizione il creditore può passare a un giudizio ordinario, in cui la pretesa viene esaminata.
Domande frequenti
Una Mahnung è la stessa cosa di un Mahnbescheid?
Devo motivare la mia opposizione?
Cosa succede se lascio passare le due settimane?
Due settimane passano in fretta
Fotografa la lettera — Mein Büro legge il tedesco, ti dice se è un sollecito o un'ingiunzione del tribunale e conta i giorni alla scadenza.
Scansiona una lettera gratis