Mahnung: el aviso de pago alemán
Una Mahnung puede ser un recordatorio inofensivo — o el inicio de un procedimiento judicial con un plazo muy corto. La clave está en distinguir uno de otro.
Una Mahnung informal es un recordatorio de una empresa. Un Mahnbescheid (en un sobre amarillo de un juzgado) es formal: normalmente dispones de solo dos semanas desde su entrega para presentar un Widerspruch (oposición).
Mahnung frente a Mahnbescheid
Una Mahnung es un aviso de pago privado: comprueba si está justificado, si ya pagaste, y paga o impúgnalo. No tiene plazo judicial, pero ignorar deudas reales puede llevar al siguiente paso.
Un Mahnbescheid procede de un juzgado de primera instancia (el Mahngericht central) dentro del procedimiento monitorio automatizado. No significa que un juez haya examinado la reclamación, pero sí te obliga a reaccionar dentro del plazo.
El plazo
Para un Mahnbescheid normalmente tienes dos semanas desde la entrega para oponerte. La fecha de entrega figura en el sobre amarillo (Zustellungsurkunde). Si el último día cae en fin de semana o festivo, se traslada al siguiente día hábil.
Qué hacer con un Mahnbescheid
- Revisa la reclamación. ¿Conoces al acreedor y el importe? ¿Ya está pagada o ha prescrito?
- Rellena el formulario de oposición. Viene adjunto. Marca, firma y devuélvelo: no hace falta motivarlo. Es posible una oposición parcial si solo una parte de la reclamación es incorrecta.
- Devuélvelo a tiempo al juzgado indicado en la notificación, y conserva el justificante.
- Espera el siguiente paso. Tras tu oposición, el demandante puede pasar a un procedimiento judicial ordinario, en el que se examina la reclamación.
Preguntas frecuentes
¿Una Mahnung es lo mismo que un Mahnbescheid?
¿Tengo que explicar mi oposición?
¿Y si se me pasan las dos semanas?
Dos semanas pasan volando
Haz una foto de la carta — Mein Büro lee el alemán, te dice si es un simple recordatorio o un requerimiento judicial y cuenta atrás el plazo.
Escanea una carta gratis